🇨🇾 Ειδικοί Όροι ανά Χώρα — Κύπρος
FoxiFood · Elite Digital Services, LLC
Οι παρόντες Ειδικοί Όροι ανά Χώρα συμπληρώνουν τους Όρους Υπηρεσίας, την Πολιτική Απορρήτου και τα λοιπά γενικά νομικά έγγραφα του FoxiFood για τους συνεργαζόμενους εστιάτορες (Χρήστες) και τους τελικούς πελάτες που είναι εγκατεστημένοι στη χώρα Κύπρος. Σε περίπτωση σύγκρουσης, οι παρόντες Ειδικοί Όροι ανά Χώρα υπερισχύουν για τους Χρήστες στη χώρα Κύπρος.
1. Φορέας εκμετάλλευσης της πλατφόρμας
Η πλατφόρμα FoxiFood ανήκει και λειτουργεί παγκοσμίως από την Elite Digital Services, LLC, εταιρεία συσταθείσα στις Ηνωμένες Πολιτείες με έδρα 1111B S Governors Ave #21653, Dover, DE 19904, USA. Ο Πάροχος λειτουργεί την Υπηρεσία αποκλειστικά στους τομείς foxifood.com και foxi.food.
Άλλοι τομείς ή τοπικές ή εθνικές εκδόσεις της πλατφόρμας ενδέχεται να λειτουργούν από ξεχωριστές νομικές οντότητες βάσει ξεχωριστής σύμβασης παραχώρησης άδειας χρήσης του εμπορικού σήματος FOXIFOOD· τέτοιες οντότητες ενεργούν στο δικό τους όνομα και με δική τους ευθύνη και δεν αποτελούν μέρος της Συμφωνίας μεταξύ του Παρόχου και του Χρήστη.
2. Εγγραφή και διαθεσιμότητα
Εστιατόρια και επιχειρήσεις τροφίμων εγκατεστημένα στη χώρα Κύπρος μπορούν να εγγραφούν και να χρησιμοποιήσουν την Υπηρεσία. Η Υπηρεσία παρέχεται από τις Ηνωμένες Πολιτείες σε φιλοξενούμενη βάση λογισμικού ως υπηρεσίας· ο Πάροχος δεν διατηρεί υποκατάστημα ή εγκατάσταση στη χώρα Κύπρος.
3. Εφαρμοστέο δίκαιο και διαφορές
Η Συμφωνία διέπεται από τη νομοθεσία της Πολιτείας του Delaware, ΗΠΑ, και οι διαφορές υπάγονται στη δικαιοδοσία των δικαστηρίων της Πολιτείας του Delaware, όπως ορίζεται στην Ενότητα 19 των Όρων Υπηρεσίας. Καμία διάταξη της Συμφωνίας δεν στερεί από τον Χρήστη — ή, κατά περίπτωση, από έναν καταναλωτή — την προστασία των διατάξεων της νομοθεσίας της χώρας Κύπρος από τις οποίες δεν επιτρέπεται παρέκκλιση με συμφωνία.
Επειδή η χώρα Κύπρος ανήκει στην Ευρωπαϊκή Ένωση / τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, οι διαφορές μπορούν εναλλακτικά να εισάγονται ενώπιον του Κεντρικού Περιφερειακού Δικαστηρίου της Βούδας (Budai Központi Kerületi Bíróság), στη Βουδαπέστη της Ουγγαρίας, όπως ορίζεται στην Ενότητα 19.4 των Όρων Υπηρεσίας.
4. Φόροι
Όλες οι τιμές είναι καθαρές τιμές χωρίς VAT (ΦΠΑ) και οποιονδήποτε άλλο ισχύοντα φόρο. Ο Πάροχος είναι εταιρεία των Ηνωμένων Πολιτειών· ο Χρήστης είναι υπεύθυνος για την αυτοαξιολόγηση και δήλωση του VAT (ΦΠΑ) και οποιουδήποτε άλλου φόρου που ισχύει στη χώρα Κύπρος, συμπεριλαμβανομένων τυχόν κανόνων αντίστροφης χρέωσης ή εισαγόμενων υπηρεσιών που ισχύουν για υπηρεσίες που αγοράζονται από αλλοδαπό προμηθευτή.
5. Προστασία δεδομένων
Τα προσωπικά δεδομένα υποβάλλονται σε επεξεργασία σύμφωνα με την ενιαία Πολιτική Απορρήτου και τη Συμφωνία Επεξεργασίας Δεδομένων μας. Για Χρήστες και τελικούς πελάτες στη χώρα Κύπρος, το εφαρμοστέο πλαίσιο προστασίας δεδομένων περιλαμβάνει Regulation (EU) 2016/679 (GDPR) and Law 125(I)/2018. Ο Χρήστης παραμένει ο υπεύθυνος επεξεργασίας για τα δεδομένα παραγγελιών των τελικών πελατών του και είναι υπεύθυνος για τη συμμόρφωση με τις υποχρεώσεις προστασίας δεδομένων που ισχύουν στη χώρα Κύπρος.
Το πλαίσιο συμμόρφωσης ΕΕ/ΕΟΧ — συμπεριλαμβανομένου του εκπροσώπου στην ΕΕ που ορίζεται δυνάμει του Άρθρου 27 GDPR και των αρμόδιων εποπτικών αρχών — περιγράφεται στη σελίδα GDPR, στην ενότητα «Νομικά» του ιστοτόπου μας.
6. Καταναλωτές
Όπου οι υποχρεωτικοί κανόνες προστασίας καταναλωτή της χώρας Κύπρος εφαρμόζονται στη χρήση του FOXI ID ή του ιστοτόπου παραγγελιών ενός εστιατορίου από τελικό πελάτη, καμία διάταξη των νομικών εγγράφων του FoxiFood δεν περιορίζει τυχόν δικαιώματα που παρέχονται από τους εν λόγω κανόνες και από τα οποία δεν επιτρέπεται παραίτηση με συμφωνία.
7. Γλώσσα
Οι παρόντες Ειδικοί Όροι ανά Χώρα παρέχονται στη γλώσσα Ελληνικά. Η αγγλική έκδοση όλων των νομικών εγγράφων του FoxiFood παραμένει η επίσημη έκδοση· σε περίπτωση απόκλισης μεταξύ μετάφρασης και της αγγλικής έκδοσης, υπερισχύει η αγγλική έκδοση.
8. Επικοινωνία
Ερωτήσεις σχετικά με τους παρόντες Ειδικούς Όρους ανά Χώρα μπορούν να απευθύνονται στο [email protected].
English version (authoritative)
These Country-Specific Terms supplement the FoxiFood Terms of Service, the Privacy Policy, and the other global legal documents for restaurant partners (Users) and end customers based in Cyprus. In the event of a conflict, these Country-Specific Terms prevail for Users in Cyprus.
1. Platform Operator
The FoxiFood platform is owned and operated worldwide by Elite Digital Services, LLC, a company incorporated in the United States with its registered office at 1111B S Governors Ave #21653, Dover, DE 19904, USA. The Provider operates the Service exclusively at the domains foxifood.com and foxi.food.
Other domains or local or national versions of the platform may be operated by separate legal entities under a separate license agreement for the use of the FOXIFOOD trademark; such entities act in their own name and at their own responsibility and are not a party to the Agreement between the Provider and the User.
2. Registration and Availability
Restaurants and food businesses established in Cyprus may register for and use the Service. The Service is provided from the United States on a hosted software-as-a-service basis; the Provider does not maintain a branch or establishment in Cyprus.
3. Governing Law and Disputes
The Agreement is governed by the laws of the State of Delaware, USA, and disputes are subject to the jurisdiction of the courts of the State of Delaware, as set out in Section 19 of the Terms of Service. Nothing in the Agreement deprives the User — or, where applicable, a consumer — of the protection of those provisions of the law of Cyprus that cannot be derogated from by agreement.
Because Cyprus belongs to the European Union / European Economic Area, disputes may alternatively be brought before the Buda Central District Court (Budai Központi Kerületi Bíróság), Budapest, Hungary, as set out in Section 19.4 of the Terms of Service.
4. Taxes
All prices are net prices exclusive of VAT (ΦΠΑ) and any other applicable taxes. The Provider is a United States company; the User is responsible for self-assessing and reporting VAT (ΦΠΑ) and any other taxes applicable in Cyprus, including under any reverse-charge or imported-services rules that apply to services purchased from a foreign supplier.
5. Data Protection
Personal data is processed in accordance with our global Privacy Policy and Data Processing Agreement. For Users and end customers in Cyprus, the applicable data protection framework includes Regulation (EU) 2016/679 (GDPR) and Law 125(I)/2018. The User remains the data controller for its end customers' order data and is responsible for compliance with the data protection obligations applicable in Cyprus.
The EU/EEA compliance framework — including the EU representative appointed under Article 27 GDPR and the competent supervisory authorities — is described on the GDPR page in the Legal section of our website.
6. Consumers
Where the mandatory consumer protection rules of Cyprus apply to an end customer's use of FOXI ID or of a restaurant's ordering website, nothing in the FoxiFood legal documents limits any rights granted by those rules that cannot be waived by agreement.
7. Language
These Country-Specific Terms are provided in Greek. The English version of all FoxiFood legal documents remains the authoritative version; in the event of any discrepancy between a translation and the English version, the English version prevails.
8. Contact
Questions regarding these Country-Specific Terms may be addressed to [email protected].