🇳🇴 Landsspesifikke vilkår — Norge
FoxiFood · Elite Digital Services, LLC
Disse landsspesifikke vilkårene utfyller FoxiFoods tjenestevilkår, personvernerklæring og øvrige globale juridiske dokumenter for restaurantpartnere (brukere) og sluttkunder basert i Norge. Ved en eventuell konflikt går disse landsspesifikke vilkårene foran for brukere i Norge.
1. Plattformoperatør
FoxiFood-plattformen eies og drives verden over av Elite Digital Services, LLC, et selskap stiftet i USA med registrert forretningsadresse på 1111B S Governors Ave #21653, Dover, DE 19904, USA. Leverandøren driver tjenesten utelukkende på domenene foxifood.com og foxi.food.
Andre domener eller lokale eller nasjonale versjoner av plattformen kan drives av separate juridiske enheter i henhold til en egen lisensavtale for bruk av varemerket FOXIFOOD; slike enheter opptrer i eget navn og på eget ansvar og er ikke part i avtalen mellom leverandøren og brukeren.
2. Registrering og tilgjengelighet
Restauranter og matvirksomheter etablert i Norge kan registrere seg for og bruke tjenesten. Tjenesten leveres fra USA som en hostet programvare-som-tjeneste (SaaS); leverandøren har ingen filial eller etablering i Norge.
3. Lovvalg og tvisteløsning
Avtalen reguleres av lovgivningen i delstaten Delaware, USA, og tvister er underlagt jurisdiksjonen til domstolene i delstaten Delaware, som fastsatt i punkt 19 i tjenestevilkårene. Ingenting i avtalen fratar brukeren — eller, der det er relevant, en forbruker — beskyttelsen fra de bestemmelsene i lovgivningen i Norge som ikke kan fravikes ved avtale.
Fordi Norge tilhører EU/EØS, kan tvister alternativt bringes inn for Buda sentrale distriktsdomstol (Budai Központi Kerületi Bíróság) i Budapest, Ungarn, som fastsatt i punkt 19.4 i tjenestevilkårene.
4. Skatter og avgifter
Alle priser er nettopriser eksklusive VAT (MVA) og eventuelle andre gjeldende avgifter. Leverandøren er et amerikansk selskap; brukeren er selv ansvarlig for å fastsette og innberette VAT (MVA) og eventuelle andre avgifter som gjelder i Norge, herunder etter eventuelle regler om omvendt avgiftsplikt («reverse charge») eller import av tjenester som gjelder for tjenester kjøpt fra en utenlandsk leverandør.
Virksomheter i Norge kan også være underlagt certified cash register systems (kassasystemlova); det er brukerens eneansvar å overholde slike krav til fiskalisering eller fakturering.
5. Personvern
Personopplysninger behandles i samsvar med vår globale personvernerklæring og databehandleravtale. For brukere og sluttkunder i Norge omfatter det gjeldende personvernrammeverket Regulation (EU) 2016/679 (GDPR, as incorporated into the EEA Agreement) and the Personal Data Act (personopplysningsloven). Brukeren forblir behandlingsansvarlig for sine sluttkunders bestillingsdata og er ansvarlig for å overholde personvernforpliktelsene som gjelder i Norge.
EU/EØS-samsvarsrammeverket — inkludert EU-representanten utpekt i henhold til artikkel 27 GDPR og de kompetente tilsynsmyndighetene — er beskrevet på GDPR-siden under Juridisk-seksjonen på nettstedet vårt.
6. Forbrukere
Der de ufravikelige forbrukervernreglene i Norge gjelder for en sluttkundes bruk av FOXI ID eller av en restaurants bestillingsnettside, begrenser ingenting i FoxiFoods juridiske dokumenter noen rettigheter som følger av disse reglene, og som ikke kan frafalles ved avtale.
7. Språk
Disse landsspesifikke vilkårene er utarbeidet på norsk (bokmål). Den engelske versjonen av alle FoxiFoods juridiske dokumenter forblir den autoritative versjonen; ved eventuelle avvik mellom en oversettelse og den engelske versjonen, går den engelske versjonen foran.
8. Kontakt
Spørsmål om disse landsspesifikke vilkårene kan rettes til [email protected].
English version (authoritative)
These Country-Specific Terms supplement the FoxiFood Terms of Service, the Privacy Policy, and the other global legal documents for restaurant partners (Users) and end customers based in Norway. In the event of a conflict, these Country-Specific Terms prevail for Users in Norway.
1. Platform Operator
The FoxiFood platform is owned and operated worldwide by Elite Digital Services, LLC, a company incorporated in the United States with its registered office at 1111B S Governors Ave #21653, Dover, DE 19904, USA. The Provider operates the Service exclusively at the domains foxifood.com and foxi.food.
Other domains or local or national versions of the platform may be operated by separate legal entities under a separate license agreement for the use of the FOXIFOOD trademark; such entities act in their own name and at their own responsibility and are not a party to the Agreement between the Provider and the User.
2. Registration and Availability
Restaurants and food businesses established in Norway may register for and use the Service. The Service is provided from the United States on a hosted software-as-a-service basis; the Provider does not maintain a branch or establishment in Norway.
3. Governing Law and Disputes
The Agreement is governed by the laws of the State of Delaware, USA, and disputes are subject to the jurisdiction of the courts of the State of Delaware, as set out in Section 19 of the Terms of Service. Nothing in the Agreement deprives the User — or, where applicable, a consumer — of the protection of those provisions of the law of Norway that cannot be derogated from by agreement.
Because Norway belongs to the European Union / European Economic Area, disputes may alternatively be brought before the Buda Central District Court (Budai Központi Kerületi Bíróság), Budapest, Hungary, as set out in Section 19.4 of the Terms of Service.
4. Taxes
All prices are net prices exclusive of VAT (MVA) and any other applicable taxes. The Provider is a United States company; the User is responsible for self-assessing and reporting VAT (MVA) and any other taxes applicable in Norway, including under any reverse-charge or imported-services rules that apply to services purchased from a foreign supplier.
Businesses in Norway may also be subject to certified cash register systems (kassasystemlova); compliance with any such fiscalization or invoicing requirements is the sole responsibility of the User.
5. Data Protection
Personal data is processed in accordance with our global Privacy Policy and Data Processing Agreement. For Users and end customers in Norway, the applicable data protection framework includes Regulation (EU) 2016/679 (GDPR, as incorporated into the EEA Agreement) and the Personal Data Act (personopplysningsloven). The User remains the data controller for its end customers' order data and is responsible for compliance with the data protection obligations applicable in Norway.
The EU/EEA compliance framework — including the EU representative appointed under Article 27 GDPR and the competent supervisory authorities — is described on the GDPR page in the Legal section of our website.
6. Consumers
Where the mandatory consumer protection rules of Norway apply to an end customer's use of FOXI ID or of a restaurant's ordering website, nothing in the FoxiFood legal documents limits any rights granted by those rules that cannot be waived by agreement.
7. Language
These Country-Specific Terms are provided in Norwegian Bokmal. The English version of all FoxiFood legal documents remains the authoritative version; in the event of any discrepancy between a translation and the English version, the English version prevails.
8. Contact
Questions regarding these Country-Specific Terms may be addressed to [email protected].