🇭🇷 Posebni uvjeti za pojedinu zemlju — Hrvatska
FoxiFood · Elite Digital Services, LLC
Ovi Posebni uvjeti za pojedinu zemlju dopunjuju Uvjete pružanja usluge FoxiFooda, Pravila o privatnosti i ostale globalne pravne dokumente za restoranske partnere (Korisnike) i krajnje kupce sa sjedištem odnosno boravištem u državi Hrvatska. U slučaju sukoba, ovi Posebni uvjeti za pojedinu zemlju prevladavaju za Korisnike u državi Hrvatska.
1. Operater platforme
Platforma FoxiFood u vlasništvu je društva Elite Digital Services, LLC, osnovanog u Sjedinjenim Američkim Državama sa sjedištem na adresi 1111B S Governors Ave #21653, Dover, DE 19904, USA, koje njome upravlja na globalnoj razini. Pružatelj pruža Uslugu isključivo na domenama foxifood.com i foxi.food.
Ostalim domenama ili lokalnim odnosno nacionalnim verzijama platforme mogu upravljati zasebni pravni subjekti na temelju zasebnog ugovora o licenciji za korištenje žiga FOXIFOOD; takvi subjekti djeluju u svoje ime i na vlastitu odgovornost i nisu strana Ugovora između Pružatelja i Korisnika.
2. Registracija i dostupnost
Restorani i prehrambeni poslovni subjekti s poslovnim nastanom u državi Hrvatska mogu se registrirati za Uslugu i koristiti je. Usluga se pruža iz Sjedinjenih Američkih Država na hostiranoj osnovi softvera kao usluge (SaaS); Pružatelj nema podružnicu ni poslovni nastan u državi Hrvatska.
3. Mjerodavno pravo i sporovi
Ugovor je uređen zakonima savezne države Delaware, SAD, a sporovi podliježu nadležnosti sudova savezne države Delaware, kako je navedeno u članku 19. Uvjeta pružanja usluge. Ništa u Ugovoru ne uskraćuje Korisniku — ili, ako je primjenjivo, potrošaču — zaštitu onih odredbi prava države Hrvatska od kojih se ne može odstupiti ugovorom.
Budući da Hrvatska pripada Europskoj uniji / Europskom gospodarskom prostoru, sporovi se alternativno mogu pokrenuti pred Središnjim okružnim sudom u Budimu (Budai Központi Kerületi Bíróság), Budimpešta, Mađarska, kako je navedeno u članku 19.4. Uvjeta pružanja usluge.
4. Porezi
Sve cijene su neto cijene bez VAT (PDV) i bilo kojih drugih primjenjivih poreza. Pružatelj je društvo sa sjedištem u Sjedinjenim Američkim Državama; Korisnik je odgovoran za samoobračun i prijavu poreza VAT (PDV) te bilo kojih drugih poreza primjenjivih u državi Hrvatska, uključujući u skladu s pravilima o prijenosu porezne obveze ili o uvezenim uslugama koja se primjenjuju na usluge kupljene od inozemnog dobavljača.
Poslovni subjekti u državi Hrvatska mogu također podlijegati odredbama fiscalization of receipts (fiskalizacija); usklađenost s takvim zahtjevima fiskalizacije ili izdavanja računa isključiva je odgovornost Korisnika.
5. Zaštita podataka
Osobni podaci obrađuju se u skladu s našim globalnim Pravilima o privatnosti i Ugovorom o obradi podataka. Za Korisnike i krajnje kupce u državi Hrvatska primjenjivi okvir zaštite podataka uključuje Regulation (EU) 2016/679 (GDPR) and the Act on the Implementation of the GDPR. Korisnik ostaje voditelj obrade podataka o narudžbama svojih krajnjih kupaca i odgovoran je za usklađenost s obvezama zaštite podataka primjenjivima u državi Hrvatska.
Okvir usklađenosti za EU/EGP — uključujući predstavnika u EU imenovanog na temelju članka 27. GDPR-a i nadležna nadzorna tijela — opisan je na stranici GDPR u odjeljku Pravne informacije naše web-stranice.
6. Potrošači
Ako se na korištenje sustava FOXI ID ili restoranske web-stranice za naručivanje od strane krajnjeg kupca primjenjuju obvezna pravila o zaštiti potrošača zemlje Hrvatska, ništa u pravnim dokumentima FoxiFooda ne ograničava prava dodijeljena tim pravilima kojih se nije moguće odreći ugovorom.
7. Jezik
Ovi Posebni uvjeti za pojedinu zemlju dostupni su na jeziku Hrvatski. Engleska verzija svih pravnih dokumenata FoxiFooda ostaje mjerodavna verzija; u slučaju bilo kakvog nesklada između prijevoda i engleske verzije, prevladava engleska verzija.
8. Kontakt
Pitanja vezana uz ove Posebne uvjete za pojedinu zemlju mogu se uputiti na [email protected].
English version (authoritative)
These Country-Specific Terms supplement the FoxiFood Terms of Service, the Privacy Policy, and the other global legal documents for restaurant partners (Users) and end customers based in Croatia. In the event of a conflict, these Country-Specific Terms prevail for Users in Croatia.
1. Platform Operator
The FoxiFood platform is owned and operated worldwide by Elite Digital Services, LLC, a company incorporated in the United States with its registered office at 1111B S Governors Ave #21653, Dover, DE 19904, USA. The Provider operates the Service exclusively at the domains foxifood.com and foxi.food.
Other domains or local or national versions of the platform may be operated by separate legal entities under a separate license agreement for the use of the FOXIFOOD trademark; such entities act in their own name and at their own responsibility and are not a party to the Agreement between the Provider and the User.
2. Registration and Availability
Restaurants and food businesses established in Croatia may register for and use the Service. The Service is provided from the United States on a hosted software-as-a-service basis; the Provider does not maintain a branch or establishment in Croatia.
3. Governing Law and Disputes
The Agreement is governed by the laws of the State of Delaware, USA, and disputes are subject to the jurisdiction of the courts of the State of Delaware, as set out in Section 19 of the Terms of Service. Nothing in the Agreement deprives the User — or, where applicable, a consumer — of the protection of those provisions of the law of Croatia that cannot be derogated from by agreement.
Because Croatia belongs to the European Union / European Economic Area, disputes may alternatively be brought before the Buda Central District Court (Budai Központi Kerületi Bíróság), Budapest, Hungary, as set out in Section 19.4 of the Terms of Service.
4. Taxes
All prices are net prices exclusive of VAT (PDV) and any other applicable taxes. The Provider is a United States company; the User is responsible for self-assessing and reporting VAT (PDV) and any other taxes applicable in Croatia, including under any reverse-charge or imported-services rules that apply to services purchased from a foreign supplier.
Businesses in Croatia may also be subject to fiscalization of receipts (fiskalizacija); compliance with any such fiscalization or invoicing requirements is the sole responsibility of the User.
5. Data Protection
Personal data is processed in accordance with our global Privacy Policy and Data Processing Agreement. For Users and end customers in Croatia, the applicable data protection framework includes Regulation (EU) 2016/679 (GDPR) and the Act on the Implementation of the GDPR. The User remains the data controller for its end customers' order data and is responsible for compliance with the data protection obligations applicable in Croatia.
The EU/EEA compliance framework — including the EU representative appointed under Article 27 GDPR and the competent supervisory authorities — is described on the GDPR page in the Legal section of our website.
6. Consumers
Where the mandatory consumer protection rules of Croatia apply to an end customer's use of FOXI ID or of a restaurant's ordering website, nothing in the FoxiFood legal documents limits any rights granted by those rules that cannot be waived by agreement.
7. Language
These Country-Specific Terms are provided in Croatian. The English version of all FoxiFood legal documents remains the authoritative version; in the event of any discrepancy between a translation and the English version, the English version prevails.
8. Contact
Questions regarding these Country-Specific Terms may be addressed to [email protected].