🇫🇮 Maakohtaiset ehdot — Suomi
FoxiFood · Elite Digital Services, LLC
Nämä maakohtaiset ehdot täydentävät FoxiFoodin käyttöehtoja, tietosuojakäytäntöä ja muita globaaleja oikeudellisia asiakirjoja maassa Suomi toimivien ravintolakumppaneiden (Käyttäjien) ja loppuasiakkaiden osalta. Ristiriitatilanteessa nämä maakohtaiset ehdot ovat ensisijaisia maassa Suomi olevien Käyttäjien osalta.
1. Alustan ylläpitäjä
FoxiFood-alustan omistaa ja sitä ylläpitää maailmanlaajuisesti Elite Digital Services, LLC, Yhdysvalloissa rekisteröity yhtiö, jonka rekisteröity toimipaikka on osoitteessa 1111B S Governors Ave #21653, Dover, DE 19904, USA. Palveluntarjoaja ylläpitää Palvelua yksinomaan verkkotunnuksissa foxifood.com ja foxi.food.
Muita verkkotunnuksia tai alustan paikallisia tai kansallisia versioita voivat ylläpitää erilliset oikeushenkilöt erillisen FOXIFOOD-tavaramerkin käyttöä koskevan lisenssisopimuksen nojalla; tällaiset tahot toimivat omissa nimissään ja omalla vastuullaan eivätkä ole Palveluntarjoajan ja Käyttäjän välisen Sopimuksen osapuolia.
2. Rekisteröityminen ja saatavuus
Maahan Suomi sijoittautuneet ravintolat ja elintarvikealan yritykset voivat rekisteröityä Palveluun ja käyttää sitä. Palvelu tarjotaan Yhdysvalloista hostattuna software-as-a-service-palveluna; Palveluntarjoajalla ei ole sivuliikettä tai toimipaikkaa maassa Suomi.
3. Sovellettava laki ja riidat
Sopimukseen sovelletaan Delawaren osavaltion, Yhdysvallat, lakia, ja riita-asiat kuuluvat Delawaren osavaltion tuomioistuinten toimivaltaan käyttöehtojen kohdan 19 mukaisesti. Mikään Sopimuksessa ei poista Käyttäjältä — tai soveltuvin osin kuluttajalta — sellaisten maan Suomi lain säännösten suojaa, joista ei voida sopimuksella poiketa.
Koska maa Suomi kuuluu Euroopan unioniin / Euroopan talousalueeseen, riita-asiat voidaan vaihtoehtoisesti saattaa Budan keskisen piirioikeuden (Budai Központi Kerületi Bíróság) käsiteltäväksi Budapestissä, Unkarissa, käyttöehtojen kohdan 19.4 mukaisesti.
4. Verot
Kaikki hinnat ovat nettohintoja, joihin ei sisälly veroa VAT (ALV) eikä muita sovellettavia veroja. Palveluntarjoaja on yhdysvaltalainen yhtiö, ja Käyttäjä vastaa itse veron VAT (ALV) ja muiden maassa Suomi sovellettavien verojen arvioinnista ja ilmoittamisesta, mukaan lukien käännetyn verovelvollisuuden tai maahantuotavia palveluja koskevat säännöt, joita sovelletaan ulkomaiselta toimittajalta ostettuihin palveluihin.
5. Tietosuoja
Henkilötietoja käsitellään maailmanlaajuisen tietosuojakäytäntömme ja henkilötietojen käsittelysopimuksemme mukaisesti. Maassa Suomi olevien Käyttäjien ja loppuasiakkaiden osalta sovellettavaan tietosuojakehykseen kuuluu Regulation (EU) 2016/679 (GDPR) and the Data Protection Act (tietosuojalaki, 1050/2018). Käyttäjä pysyy loppuasiakkaidensa tilaustietojen rekisterinpitäjänä ja vastaa maassa Suomi sovellettavien tietosuojavelvoitteiden noudattamisesta.
EU:n/ETA:n vaatimustenmukaisuuskehys — mukaan lukien GDPR:n 27 artiklan nojalla nimetty EU-edustaja ja toimivaltaiset valvontaviranomaiset — on kuvattu verkkosivustomme Lakiasiat-osion GDPR-sivulla.
6. Kuluttajat
Siltä osin kuin maan Suomi pakottavat kuluttajansuojasäännöt koskevat loppuasiakkaan FOXI ID:n tai ravintolan tilaussivuston käyttöä, mikään FoxiFoodin oikeudellisissa asiakirjoissa ei rajoita näiden sääntöjen myöntämiä oikeuksia, joista ei voida sopimuksella luopua.
7. Kieli
Nämä maakohtaiset ehdot on laadittu kielellä suomi. Kaikkien FoxiFoodin oikeudellisten asiakirjojen englanninkielinen versio pysyy määräävänä versiona; mikäli käännöksen ja englanninkielisen version välillä on ristiriitaisuuksia, englanninkielinen versio on ratkaiseva.
8. Yhteystiedot
Näitä maakohtaisia ehtoja koskevat kysymykset voi osoittaa osoitteeseen [email protected].
English version (authoritative)
These Country-Specific Terms supplement the FoxiFood Terms of Service, the Privacy Policy, and the other global legal documents for restaurant partners (Users) and end customers based in Finland. In the event of a conflict, these Country-Specific Terms prevail for Users in Finland.
1. Platform Operator
The FoxiFood platform is owned and operated worldwide by Elite Digital Services, LLC, a company incorporated in the United States with its registered office at 1111B S Governors Ave #21653, Dover, DE 19904, USA. The Provider operates the Service exclusively at the domains foxifood.com and foxi.food.
Other domains or local or national versions of the platform may be operated by separate legal entities under a separate license agreement for the use of the FOXIFOOD trademark; such entities act in their own name and at their own responsibility and are not a party to the Agreement between the Provider and the User.
2. Registration and Availability
Restaurants and food businesses established in Finland may register for and use the Service. The Service is provided from the United States on a hosted software-as-a-service basis; the Provider does not maintain a branch or establishment in Finland.
3. Governing Law and Disputes
The Agreement is governed by the laws of the State of Delaware, USA, and disputes are subject to the jurisdiction of the courts of the State of Delaware, as set out in Section 19 of the Terms of Service. Nothing in the Agreement deprives the User — or, where applicable, a consumer — of the protection of those provisions of the law of Finland that cannot be derogated from by agreement.
Because Finland belongs to the European Union / European Economic Area, disputes may alternatively be brought before the Buda Central District Court (Budai Központi Kerületi Bíróság), Budapest, Hungary, as set out in Section 19.4 of the Terms of Service.
4. Taxes
All prices are net prices exclusive of VAT (ALV) and any other applicable taxes. The Provider is a United States company; the User is responsible for self-assessing and reporting VAT (ALV) and any other taxes applicable in Finland, including under any reverse-charge or imported-services rules that apply to services purchased from a foreign supplier.
5. Data Protection
Personal data is processed in accordance with our global Privacy Policy and Data Processing Agreement. For Users and end customers in Finland, the applicable data protection framework includes Regulation (EU) 2016/679 (GDPR) and the Data Protection Act (tietosuojalaki, 1050/2018). The User remains the data controller for its end customers' order data and is responsible for compliance with the data protection obligations applicable in Finland.
The EU/EEA compliance framework — including the EU representative appointed under Article 27 GDPR and the competent supervisory authorities — is described on the GDPR page in the Legal section of our website.
6. Consumers
Where the mandatory consumer protection rules of Finland apply to an end customer's use of FOXI ID or of a restaurant's ordering website, nothing in the FoxiFood legal documents limits any rights granted by those rules that cannot be waived by agreement.
7. Language
These Country-Specific Terms are provided in Finnish. The English version of all FoxiFood legal documents remains the authoritative version; in the event of any discrepancy between a translation and the English version, the English version prevails.
8. Contact
Questions regarding these Country-Specific Terms may be addressed to [email protected].