🇱🇺 Conditions spécifiques par pays — Luxembourg
FoxiFood · Elite Digital Services, LLC
Les présentes conditions spécifiques par pays complètent les Conditions d'utilisation de FoxiFood, la Politique de confidentialité et les autres documents juridiques globaux pour les restaurants partenaires (Utilisateurs) et les clients finaux établis dans le pays Luxembourg. En cas de conflit, les présentes conditions spécifiques par pays prévalent pour les Utilisateurs du pays Luxembourg.
1. Exploitant de la plateforme
La plateforme FoxiFood est détenue et exploitée dans le monde entier par Elite Digital Services, LLC, société constituée aux États-Unis, dont le siège social est situé 1111B S Governors Ave #21653, Dover, DE 19904, USA. Le Prestataire exploite le Service exclusivement sur les domaines foxifood.com et foxi.food.
D'autres domaines ou des versions locales ou nationales de la plateforme peuvent être exploités par des entités juridiques distinctes en vertu d'un contrat de licence distinct portant sur l'utilisation de la marque FOXIFOOD ; ces entités agissent en leur propre nom et sous leur propre responsabilité et ne sont pas parties au Contrat conclu entre le Prestataire et l'Utilisateur.
2. Inscription et disponibilité
Les restaurants et entreprises de restauration établis dans le pays Luxembourg peuvent s'inscrire au Service et l'utiliser. Le Service est fourni depuis les États-Unis sous forme de software-as-a-service hébergé ; le Prestataire ne dispose d'aucune succursale ni d'aucun établissement dans le pays Luxembourg.
3. Droit applicable et litiges
Le Contrat est régi par le droit de l'État du Delaware, USA, et les litiges relèvent de la compétence des tribunaux de l'État du Delaware, comme le prévoit l'article 19 des Conditions d'utilisation. Aucune disposition du Contrat ne prive l'Utilisateur — ou, le cas échéant, un consommateur — de la protection des dispositions du droit du pays Luxembourg auxquelles il ne peut être dérogé par accord.
Le pays Luxembourg appartenant à l'Union européenne / à l'Espace économique européen, les litiges peuvent également être portés devant le tribunal central d'arrondissement de Buda (Budai Központi Kerületi Bíróság) à Budapest, Hongrie, comme le prévoit l'article 19.4 des Conditions d'utilisation.
4. Taxes
Tous les prix sont des prix nets, hors VAT (TVA) et toute autre taxe applicable. Le Prestataire est une société des États-Unis ; l'Utilisateur est responsable de l'autoliquidation et de la déclaration de la VAT (TVA) et de toute autre taxe applicable dans le pays suivant : Luxembourg, y compris au titre des règles d'autoliquidation (reverse charge) ou d'importation de services applicables aux services acquis auprès d'un fournisseur étranger.
5. Protection des données
Les données à caractère personnel sont traitées conformément à notre Politique de confidentialité mondiale et à notre Accord de traitement des données. Pour les Utilisateurs et les clients finaux du pays Luxembourg, le cadre applicable en matière de protection des données comprend : Regulation (EU) 2016/679 (GDPR) and the Law of 1 August 2018 on the organisation of the CNPD. L'Utilisateur demeure responsable du traitement des données de commande de ses clients finaux et est tenu de respecter les obligations de protection des données applicables dans le pays Luxembourg.
Le cadre de conformité UE/EEE — y compris le représentant dans l'UE désigné en vertu de l'article 27 du RGPD et les autorités de contrôle compétentes — est décrit sur la page RGPD de la section Mentions légales de notre site web.
6. Consommateurs
Lorsque les règles impératives de protection des consommateurs du pays Luxembourg s'appliquent à l'utilisation par un client final de FOXI ID ou du site de commande d'un restaurant, aucune disposition des documents juridiques FoxiFood ne limite les droits conférés par ces règles auxquels il ne peut être renoncé par accord.
7. Langue
Les présentes conditions spécifiques par pays sont fournies dans la langue suivante : français. La version anglaise de l'ensemble des documents juridiques FoxiFood demeure la version faisant foi ; en cas de divergence entre une traduction et la version anglaise, la version anglaise prévaut.
8. Contact
Les questions relatives aux présentes conditions spécifiques par pays peuvent être adressées à [email protected].
English version (authoritative)
These Country-Specific Terms supplement the FoxiFood Terms of Service, the Privacy Policy, and the other global legal documents for restaurant partners (Users) and end customers based in Luxembourg. In the event of a conflict, these Country-Specific Terms prevail for Users in Luxembourg.
1. Platform Operator
The FoxiFood platform is owned and operated worldwide by Elite Digital Services, LLC, a company incorporated in the United States with its registered office at 1111B S Governors Ave #21653, Dover, DE 19904, USA. The Provider operates the Service exclusively at the domains foxifood.com and foxi.food.
Other domains or local or national versions of the platform may be operated by separate legal entities under a separate license agreement for the use of the FOXIFOOD trademark; such entities act in their own name and at their own responsibility and are not a party to the Agreement between the Provider and the User.
2. Registration and Availability
Restaurants and food businesses established in Luxembourg may register for and use the Service. The Service is provided from the United States on a hosted software-as-a-service basis; the Provider does not maintain a branch or establishment in Luxembourg.
3. Governing Law and Disputes
The Agreement is governed by the laws of the State of Delaware, USA, and disputes are subject to the jurisdiction of the courts of the State of Delaware, as set out in Section 19 of the Terms of Service. Nothing in the Agreement deprives the User — or, where applicable, a consumer — of the protection of those provisions of the law of Luxembourg that cannot be derogated from by agreement.
Because Luxembourg belongs to the European Union / European Economic Area, disputes may alternatively be brought before the Buda Central District Court (Budai Központi Kerületi Bíróság), Budapest, Hungary, as set out in Section 19.4 of the Terms of Service.
4. Taxes
All prices are net prices exclusive of VAT (TVA) and any other applicable taxes. The Provider is a United States company; the User is responsible for self-assessing and reporting VAT (TVA) and any other taxes applicable in Luxembourg, including under any reverse-charge or imported-services rules that apply to services purchased from a foreign supplier.
5. Data Protection
Personal data is processed in accordance with our global Privacy Policy and Data Processing Agreement. For Users and end customers in Luxembourg, the applicable data protection framework includes Regulation (EU) 2016/679 (GDPR) and the Law of 1 August 2018 on the organisation of the CNPD. The User remains the data controller for its end customers' order data and is responsible for compliance with the data protection obligations applicable in Luxembourg.
The EU/EEA compliance framework — including the EU representative appointed under Article 27 GDPR and the competent supervisory authorities — is described on the GDPR page in the Legal section of our website.
6. Consumers
Where the mandatory consumer protection rules of Luxembourg apply to an end customer's use of FOXI ID or of a restaurant's ordering website, nothing in the FoxiFood legal documents limits any rights granted by those rules that cannot be waived by agreement.
7. Language
These Country-Specific Terms are provided in French. The English version of all FoxiFood legal documents remains the authoritative version; in the event of any discrepancy between a translation and the English version, the English version prevails.
8. Contact
Questions regarding these Country-Specific Terms may be addressed to [email protected].