🇮🇹 Condizioni specifiche per paese — Italia
FoxiFood · Elite Digital Services, LLC
Le presenti condizioni specifiche per paese integrano i Termini di servizio FoxiFood, l'Informativa sulla privacy e gli altri documenti legali globali per i ristoranti partner (Utenti) e i clienti finali stabiliti in Italia. In caso di conflitto, le presenti condizioni specifiche per paese prevalgono per gli Utenti in Italia.
1. Gestore della piattaforma
La piattaforma FoxiFood è di proprietà di Elite Digital Services, LLC, società costituita negli Stati Uniti con sede legale in 1111B S Governors Ave #21653, Dover, DE 19904, USA, che la gestisce in tutto il mondo. Il Fornitore gestisce il Servizio esclusivamente sui domini foxifood.com e foxi.food.
Altri domini o versioni locali o nazionali della piattaforma possono essere gestiti da soggetti giuridici distinti in forza di un separato contratto di licenza per l'uso del marchio FOXIFOOD; tali soggetti agiscono in nome proprio e sotto la propria responsabilità e non sono parte del Contratto tra il Fornitore e l'Utente.
2. Registrazione e disponibilità
I ristoranti e le imprese di ristorazione stabiliti in Italia possono registrarsi al Servizio e utilizzarlo. Il Servizio è fornito dagli Stati Uniti in modalità software-as-a-service ospitato; il Fornitore non mantiene succursali o stabili organizzazioni in Italia.
3. Legge applicabile e controversie
Il Contratto è regolato dalle leggi dello Stato del Delaware, USA, e le controversie sono soggette alla giurisdizione dei tribunali dello Stato del Delaware, come previsto dall'articolo 19 dei Termini di servizio. Nulla nel Contratto priva l'Utente — o, ove applicabile, un consumatore — della protezione delle disposizioni del diritto di Italia alle quali non è possibile derogare mediante accordo.
Poiché Italia appartiene all'Unione europea / allo Spazio economico europeo, le controversie possono in alternativa essere portate dinanzi al Tribunale distrettuale centrale di Buda (Budai Központi Kerületi Bíróság) a Budapest, Ungheria, come previsto dall'articolo 19.4 dei Termini di servizio.
4. Imposte
Tutti i prezzi sono prezzi netti, al netto di VAT (IVA) e di ogni altra imposta applicabile. Il Fornitore è una società degli Stati Uniti; l'Utente è responsabile dell'autoliquidazione e della dichiarazione di VAT (IVA) e di ogni altra imposta applicabile in Italia, anche ai sensi delle regole di inversione contabile (reverse charge) o di importazione di servizi applicabili ai servizi acquistati da un fornitore estero.
Le imprese in Italia possono inoltre essere soggette a electronic transmission of daily receipts (corrispettivi elettronici) and e-invoicing (fatturazione elettronica); il rispetto di tali requisiti di fiscalizzazione o fatturazione è di esclusiva responsabilità dell'Utente.
5. Protezione dei dati
I dati personali sono trattati conformemente alla nostra Informativa sulla privacy globale e al nostro Accordo sul trattamento dei dati. Per gli Utenti e i clienti finali in Italia, il quadro applicabile in materia di protezione dei dati comprende Regulation (EU) 2016/679 (GDPR) and Legislative Decree 196/2003 (Codice Privacy), as amended. L'Utente resta il titolare del trattamento dei dati degli ordini dei propri clienti finali ed è responsabile del rispetto degli obblighi di protezione dei dati applicabili in Italia.
Il quadro di conformità UE/SEE — incluso il rappresentante nell'UE designato ai sensi dell'articolo 27 GDPR e le autorità di controllo competenti — è descritto nella pagina GDPR della sezione Note legali del nostro sito web.
6. Consumatori
Qualora le norme imperative a tutela dei consumatori di Italia si applichino all'uso da parte di un cliente finale di FOXI ID o del sito di ordinazione di un ristorante, nulla nei documenti legali FoxiFood limita i diritti conferiti da tali norme ai quali non sia possibile rinunciare mediante accordo.
7. Lingua
Le presenti condizioni specifiche per paese sono fornite nella seguente lingua: italiano. La versione inglese di tutti i documenti legali FoxiFood resta la versione prevalente; in caso di discrepanza tra una traduzione e la versione inglese, prevale la versione inglese.
8. Contatti
Le domande relative alle presenti condizioni specifiche per paese possono essere inviate a [email protected].
English version (authoritative)
These Country-Specific Terms supplement the FoxiFood Terms of Service, the Privacy Policy, and the other global legal documents for restaurant partners (Users) and end customers based in Italy. In the event of a conflict, these Country-Specific Terms prevail for Users in Italy.
1. Platform Operator
The FoxiFood platform is owned and operated worldwide by Elite Digital Services, LLC, a company incorporated in the United States with its registered office at 1111B S Governors Ave #21653, Dover, DE 19904, USA. The Provider operates the Service exclusively at the domains foxifood.com and foxi.food.
Other domains or local or national versions of the platform may be operated by separate legal entities under a separate license agreement for the use of the FOXIFOOD trademark; such entities act in their own name and at their own responsibility and are not a party to the Agreement between the Provider and the User.
2. Registration and Availability
Restaurants and food businesses established in Italy may register for and use the Service. The Service is provided from the United States on a hosted software-as-a-service basis; the Provider does not maintain a branch or establishment in Italy.
3. Governing Law and Disputes
The Agreement is governed by the laws of the State of Delaware, USA, and disputes are subject to the jurisdiction of the courts of the State of Delaware, as set out in Section 19 of the Terms of Service. Nothing in the Agreement deprives the User — or, where applicable, a consumer — of the protection of those provisions of the law of Italy that cannot be derogated from by agreement.
Because Italy belongs to the European Union / European Economic Area, disputes may alternatively be brought before the Buda Central District Court (Budai Központi Kerületi Bíróság), Budapest, Hungary, as set out in Section 19.4 of the Terms of Service.
4. Taxes
All prices are net prices exclusive of VAT (IVA) and any other applicable taxes. The Provider is a United States company; the User is responsible for self-assessing and reporting VAT (IVA) and any other taxes applicable in Italy, including under any reverse-charge or imported-services rules that apply to services purchased from a foreign supplier.
Businesses in Italy may also be subject to electronic transmission of daily receipts (corrispettivi elettronici) and e-invoicing (fatturazione elettronica); compliance with any such fiscalization or invoicing requirements is the sole responsibility of the User.
5. Data Protection
Personal data is processed in accordance with our global Privacy Policy and Data Processing Agreement. For Users and end customers in Italy, the applicable data protection framework includes Regulation (EU) 2016/679 (GDPR) and Legislative Decree 196/2003 (Codice Privacy), as amended. The User remains the data controller for its end customers' order data and is responsible for compliance with the data protection obligations applicable in Italy.
The EU/EEA compliance framework — including the EU representative appointed under Article 27 GDPR and the competent supervisory authorities — is described on the GDPR page in the Legal section of our website.
6. Consumers
Where the mandatory consumer protection rules of Italy apply to an end customer's use of FOXI ID or of a restaurant's ordering website, nothing in the FoxiFood legal documents limits any rights granted by those rules that cannot be waived by agreement.
7. Language
These Country-Specific Terms are provided in Italian. The English version of all FoxiFood legal documents remains the authoritative version; in the event of any discrepancy between a translation and the English version, the English version prevails.
8. Contact
Questions regarding these Country-Specific Terms may be addressed to [email protected].