🇭🇺 Országspecifikus feltételek — Magyarország
FoxiFood · Elite Digital Services, LLC
A jelen országspecifikus feltételek kiegészítik a FoxiFood Szolgáltatási feltételeit, Adatvédelmi irányelveit és a többi globális jogi dokumentumot a(z) Magyarország területén működő éttermi partnerek (Felhasználók) és végfelhasználók számára. Ütközés esetén a(z) Magyarország területén lévő Felhasználókra a jelen országspecifikus feltételek az irányadók.
1. A platform üzemeltetője
A FoxiFood platform tulajdonosa és világszintű üzemeltetője az Elite Digital Services, LLC, az Egyesült Államokban bejegyzett társaság, székhelye: 1111B S Governors Ave #21653, Dover, DE 19904, USA. A Szolgáltató a Szolgáltatást kizárólag a foxifood.com és a foxi.food domaineken üzemelteti.
Más domaineket, illetve a platform helyi vagy nemzeti verzióit önálló jogalanyok üzemeltethetik a FOXIFOOD védjegy használatára vonatkozó külön licencszerződés alapján; e jogalanyok saját nevükben és saját felelősségükre járnak el, és nem szerződő felei a Szolgáltató és a Felhasználó közötti Szerződésnek.
2. Regisztráció és elérhetőség
A(z) Magyarország területén letelepedett éttermek és vendéglátóipari vállalkozások regisztrálhatnak a Szolgáltatásra és használhatják azt. A Szolgáltatást az Egyesült Államokból nyújtjuk hosztolt software-as-a-service formában; a Szolgáltató nem tart fenn fióktelepet vagy telephelyet a(z) Magyarország területén.
3. Irányadó jog és jogviták
A Szerződésre az Egyesült Államok Delaware államának joga az irányadó, és a jogviták Delaware állam bíróságainak joghatósága alá tartoznak, a Szolgáltatási feltételek 19. pontjában foglaltak szerint. A Szerződés egyetlen rendelkezése sem fosztja meg a Felhasználót — illetve adott esetben a fogyasztót — a(z) Magyarország joga azon rendelkezéseinek védelmétől, amelyektől megállapodással nem lehet eltérni.
Mivel Magyarország az Európai Unió / az Európai Gazdasági Térség tagja, a jogviták alternatívaként a Budai Központi Kerületi Bíróság (Budapest, Magyarország) előtt is rendezhetők, a Szolgáltatási feltételek 19.4. pontjában foglaltak szerint.
4. Adók
Minden ár nettó ár, amely nem tartalmazza a(z) VAT (ÁFA) összegét és az egyéb alkalmazandó adókat. A Szolgáltató egyesült államokbeli társaság; a Felhasználó felelős a(z) VAT (ÁFA) és a(z) Magyarország területén alkalmazandó minden további adó önbevallásáért és megfizetéséért, ideértve a külföldi szolgáltatótól igénybe vett szolgáltatásokra vonatkozó fordított adózási (reverse charge) vagy importszolgáltatási szabályokat is.
A(z) Magyarország területén működő vállalkozásokra a következő rendszer is vonatkozhat: online cash registers and the NAV Online Invoice reporting system; az ilyen fiskalizációs vagy számlázási követelmények betartása kizárólag a Felhasználó felelőssége.
5. Adatvédelem
A személyes adatok kezelése a globális Adatvédelmi irányelveinkkel és Adatfeldolgozási megállapodásunkkal összhangban történik. A(z) Magyarország területén lévő Felhasználók és végfelhasználók esetében az alkalmazandó adatvédelmi keretrendszer magában foglalja a következőt: Regulation (EU) 2016/679 (GDPR) and Act CXII of 2011 on Informational Self-Determination and Freedom of Information (Infotv.). A Felhasználó marad a végfelhasználói rendelési adatok adatkezelője, és felelős a(z) Magyarország területén alkalmazandó adatvédelmi kötelezettségek betartásáért.
Az EU/EGT megfelelési keretrendszert — ideértve a GDPR 27. cikke alapján kijelölt EU-képviselőt és az illetékes felügyeleti hatóságokat — a weboldalunk Jogi dokumentumok szekciójában található GDPR-oldal ismerteti.
6. Fogyasztók
Amennyiben a(z) Magyarország kötelezően alkalmazandó fogyasztóvédelmi szabályai vonatkoznak a végfelhasználó FOXI ID-használatára vagy egy étterem rendelési weboldalának használatára, a FoxiFood jogi dokumentumainak egyetlen rendelkezése sem korlátozza az e szabályok által biztosított, megállapodással ki nem zárható jogokat.
7. Nyelv
A jelen országspecifikus feltételek a következő nyelven érhetők el: Magyar. A FoxiFood valamennyi jogi dokumentumának irányadó változata továbbra is az angol nyelvű változat; a fordítás és az angol változat közötti bármely eltérés esetén az angol változat az irányadó.
8. Kapcsolat
A jelen országspecifikus feltételekkel kapcsolatos kérdések a következő címre küldhetők: [email protected].
English version (authoritative)
These Country-Specific Terms supplement the FoxiFood Terms of Service, the Privacy Policy, and the other global legal documents for restaurant partners (Users) and end customers based in Hungary. In the event of a conflict, these Country-Specific Terms prevail for Users in Hungary.
1. Platform Operator
The FoxiFood platform is owned and operated worldwide by Elite Digital Services, LLC, a company incorporated in the United States with its registered office at 1111B S Governors Ave #21653, Dover, DE 19904, USA. The Provider operates the Service exclusively at the domains foxifood.com and foxi.food.
Other domains or local or national versions of the platform may be operated by separate legal entities under a separate license agreement for the use of the FOXIFOOD trademark; such entities act in their own name and at their own responsibility and are not a party to the Agreement between the Provider and the User.
2. Registration and Availability
Restaurants and food businesses established in Hungary may register for and use the Service. The Service is provided from the United States on a hosted software-as-a-service basis; the Provider does not maintain a branch or establishment in Hungary.
3. Governing Law and Disputes
The Agreement is governed by the laws of the State of Delaware, USA, and disputes are subject to the jurisdiction of the courts of the State of Delaware, as set out in Section 19 of the Terms of Service. Nothing in the Agreement deprives the User — or, where applicable, a consumer — of the protection of those provisions of the law of Hungary that cannot be derogated from by agreement.
Because Hungary belongs to the European Union / European Economic Area, disputes may alternatively be brought before the Buda Central District Court (Budai Központi Kerületi Bíróság), Budapest, Hungary, as set out in Section 19.4 of the Terms of Service.
4. Taxes
All prices are net prices exclusive of VAT (ÁFA) and any other applicable taxes. The Provider is a United States company; the User is responsible for self-assessing and reporting VAT (ÁFA) and any other taxes applicable in Hungary, including under any reverse-charge or imported-services rules that apply to services purchased from a foreign supplier.
Businesses in Hungary may also be subject to online cash registers and the NAV Online Invoice reporting system; compliance with any such fiscalization or invoicing requirements is the sole responsibility of the User.
5. Data Protection
Personal data is processed in accordance with our global Privacy Policy and Data Processing Agreement. For Users and end customers in Hungary, the applicable data protection framework includes Regulation (EU) 2016/679 (GDPR) and Act CXII of 2011 on Informational Self-Determination and Freedom of Information (Infotv.). The User remains the data controller for its end customers' order data and is responsible for compliance with the data protection obligations applicable in Hungary.
The EU/EEA compliance framework — including the EU representative appointed under Article 27 GDPR and the competent supervisory authorities — is described on the GDPR page in the Legal section of our website.
6. Consumers
Where the mandatory consumer protection rules of Hungary apply to an end customer's use of FOXI ID or of a restaurant's ordering website, nothing in the FoxiFood legal documents limits any rights granted by those rules that cannot be waived by agreement.
7. Language
These Country-Specific Terms are provided in Hungarian. The English version of all FoxiFood legal documents remains the authoritative version; in the event of any discrepancy between a translation and the English version, the English version prevails.
8. Contact
Questions regarding these Country-Specific Terms may be addressed to [email protected].