🇩🇪 Länderspezifische Bedingungen — Deutschland
FoxiFood · Elite Digital Services, LLC
Diese länderspezifischen Bedingungen ergänzen die FoxiFood-Nutzungsbedingungen, die Datenschutzerklärung und die übrigen globalen Rechtsdokumente für Restaurantpartner (Nutzer) und Endkunden im Land Deutschland. Im Konfliktfall haben diese länderspezifischen Bedingungen für Nutzer im Land Deutschland Vorrang.
1. Plattformbetreiber
Die FoxiFood-Plattform ist Eigentum von Elite Digital Services, LLC, einem in den Vereinigten Staaten gegründeten Unternehmen mit eingetragenem Sitz in 1111B S Governors Ave #21653, Dover, DE 19904, USA, und wird von dieser weltweit betrieben. Der Anbieter betreibt den Dienst ausschließlich unter den Domains foxifood.com und foxi.food.
Andere Domains oder lokale bzw. nationale Versionen der Plattform können von eigenständigen Rechtsträgern auf Grundlage eines gesonderten Lizenzvertrags über die Nutzung der Marke FOXIFOOD betrieben werden; diese handeln im eigenen Namen und auf eigene Verantwortung und sind nicht Partei des Vertrags zwischen dem Anbieter und dem Nutzer.
2. Registrierung und Verfügbarkeit
Restaurants und Gastronomiebetriebe mit Sitz im Land Deutschland können sich für den Dienst registrieren und ihn nutzen. Der Dienst wird von den Vereinigten Staaten aus als gehostete Software-as-a-Service-Lösung erbracht; der Anbieter unterhält im Land Deutschland keine Niederlassung oder Betriebsstätte.
3. Anwendbares Recht und Streitigkeiten
Der Vertrag unterliegt dem Recht des Bundesstaates Delaware, USA; für Streitigkeiten sind die Gerichte des Bundesstaates Delaware zuständig, wie in Abschnitt 19 der Nutzungsbedingungen vorgesehen. Nichts im Vertrag entzieht dem Nutzer — oder gegebenenfalls einem Verbraucher — den Schutz derjenigen Bestimmungen des Rechts des Landes Deutschland, von denen nicht durch Vereinbarung abgewichen werden kann.
Da das Land Deutschland der Europäischen Union / dem Europäischen Wirtschaftsraum angehört, können Streitigkeiten alternativ vor dem Zentralen Bezirksgericht Buda (Budai Központi Kerületi Bíróság) in Budapest, Ungarn, geführt werden, wie in Abschnitt 19.4 der Nutzungsbedingungen vorgesehen.
4. Steuern
Alle Preise sind Nettopreise ohne VAT (USt.) und sonstige anfallende Steuern. Der Anbieter ist ein Unternehmen aus den Vereinigten Staaten; der Nutzer ist für die Selbstveranlagung und Abführung der VAT (USt.) sowie aller weiteren im Land Deutschland anfallenden Steuern verantwortlich, einschließlich etwaiger Reverse-Charge-Regelungen oder Regelungen für aus dem Ausland bezogene Dienstleistungen.
Unternehmen im Land Deutschland können zudem folgendem System unterliegen: the certified technical security system for cash registers (TSE, KassenSichV); die Einhaltung sämtlicher solcher Fiskalisierungs- oder Rechnungsstellungspflichten liegt in der alleinigen Verantwortung des Nutzers.
5. Datenschutz
Personenbezogene Daten werden gemäß unserer globalen Datenschutzerklärung und unserem Auftragsverarbeitungsvertrag verarbeitet. Für Nutzer und Endkunden im Land Deutschland umfasst der maßgebliche Datenschutzrahmen Regulation (EU) 2016/679 (GDPR) and the Bundesdatenschutzgesetz (BDSG). Der Nutzer bleibt Verantwortlicher für die Bestelldaten seiner Endkunden und ist für die Einhaltung der im Land Deutschland geltenden Datenschutzpflichten verantwortlich.
Der EU/EWR-Compliance-Rahmen — einschließlich des nach Artikel 27 DSGVO benannten EU-Vertreters und der zuständigen Aufsichtsbehörden — ist auf der DSGVO-Seite im Bereich „Rechtliches“ unserer Website beschrieben.
6. Verbraucher
Soweit die zwingenden Verbraucherschutzvorschriften des Landes Deutschland auf die Nutzung von FOXI ID oder der Bestell-Website eines Restaurants durch einen Endkunden anwendbar sind, beschränken die FoxiFood-Rechtsdokumente keine durch diese Vorschriften gewährten Rechte, auf die nicht durch Vereinbarung verzichtet werden kann.
7. Sprache
Diese länderspezifischen Bedingungen werden in folgender Sprache bereitgestellt: Deutsch. Maßgeblich bleibt die englische Fassung aller FoxiFood-Rechtsdokumente; bei Abweichungen zwischen einer Übersetzung und der englischen Fassung hat die englische Fassung Vorrang.
8. Kontakt
Fragen zu diesen länderspezifischen Bedingungen können an [email protected] gerichtet werden.
English version (authoritative)
These Country-Specific Terms supplement the FoxiFood Terms of Service, the Privacy Policy, and the other global legal documents for restaurant partners (Users) and end customers based in Germany. In the event of a conflict, these Country-Specific Terms prevail for Users in Germany.
1. Platform Operator
The FoxiFood platform is owned and operated worldwide by Elite Digital Services, LLC, a company incorporated in the United States with its registered office at 1111B S Governors Ave #21653, Dover, DE 19904, USA. The Provider operates the Service exclusively at the domains foxifood.com and foxi.food.
Other domains or local or national versions of the platform may be operated by separate legal entities under a separate license agreement for the use of the FOXIFOOD trademark; such entities act in their own name and at their own responsibility and are not a party to the Agreement between the Provider and the User.
2. Registration and Availability
Restaurants and food businesses established in Germany may register for and use the Service. The Service is provided from the United States on a hosted software-as-a-service basis; the Provider does not maintain a branch or establishment in Germany.
3. Governing Law and Disputes
The Agreement is governed by the laws of the State of Delaware, USA, and disputes are subject to the jurisdiction of the courts of the State of Delaware, as set out in Section 19 of the Terms of Service. Nothing in the Agreement deprives the User — or, where applicable, a consumer — of the protection of those provisions of the law of Germany that cannot be derogated from by agreement.
Because Germany belongs to the European Union / European Economic Area, disputes may alternatively be brought before the Buda Central District Court (Budai Központi Kerületi Bíróság), Budapest, Hungary, as set out in Section 19.4 of the Terms of Service.
4. Taxes
All prices are net prices exclusive of VAT (USt.) and any other applicable taxes. The Provider is a United States company; the User is responsible for self-assessing and reporting VAT (USt.) and any other taxes applicable in Germany, including under any reverse-charge or imported-services rules that apply to services purchased from a foreign supplier.
Businesses in Germany may also be subject to the certified technical security system for cash registers (TSE, KassenSichV); compliance with any such fiscalization or invoicing requirements is the sole responsibility of the User.
5. Data Protection
Personal data is processed in accordance with our global Privacy Policy and Data Processing Agreement. For Users and end customers in Germany, the applicable data protection framework includes Regulation (EU) 2016/679 (GDPR) and the Bundesdatenschutzgesetz (BDSG). The User remains the data controller for its end customers' order data and is responsible for compliance with the data protection obligations applicable in Germany.
The EU/EEA compliance framework — including the EU representative appointed under Article 27 GDPR and the competent supervisory authorities — is described on the GDPR page in the Legal section of our website.
6. Consumers
Where the mandatory consumer protection rules of Germany apply to an end customer's use of FOXI ID or of a restaurant's ordering website, nothing in the FoxiFood legal documents limits any rights granted by those rules that cannot be waived by agreement.
7. Language
These Country-Specific Terms are provided in German. The English version of all FoxiFood legal documents remains the authoritative version; in the event of any discrepancy between a translation and the English version, the English version prevails.
8. Contact
Questions regarding these Country-Specific Terms may be addressed to [email protected].