🇲🇰 Услови специфични за земјата — Северна Македонија
FoxiFood · Elite Digital Services, LLC
Овие Услови специфични за земјата ги дополнуваат Условите за користење на FoxiFood, Политиката за приватност и другите глобални правни документи за ресторанските партнери (Корисници) и крајните клиенти со седиште во Северна Македонија. Во случај на конфликт, овие Услови специфични за земјата важат за Корисниците во Северна Македонија.
1. Оператор на платформата
Платформата FoxiFood е во сопственост на и се управува ширум светот од Elite Digital Services, LLC, компанија основана во Соединетите Американски Држави со седиште на 1111B S Governors Ave #21653, Dover, DE 19904, USA. Давателот ја управува Услугата исклучиво на домените foxifood.com и foxi.food.
Други домени или локални или национални верзии на платформата може да се управувани од посебни правни субјекти според посебен договор за лиценца за користење на трговската марка FOXIFOOD; таквите субјекти дејствуваат во свое сопствено име и на своја сопствена одговорност и не се страна во Договорот помеѓу Давателот и Корисникот.
2. Регистрација и достапност
Ресторани и деловни субјекти од областа на храна основани во Северна Македонија може да се регистрираат и да ја користат Услугата. Услугата се обезбедува од Соединетите Американски Држави на хостирана основа софтвер-како-услуга; Давателот нема филијала или деловна единица во Северна Македонија.
3. Меродавно право и спорови
Договорот се раководи според законите на државата Делавер, САД, а споровите подлежат на надлежност на судовите на државата Делавер, како што е наведено во точка 19 од Условите за користење. Ништо во Договорот не го лишува Корисникот — или, каде што е применливо, потрошувачот — од заштитата на оние одредби од правото на Северна Македонија од кои не може да се отстапи со договор.
4. Даноци
Сите цени се нето цени, без вклучен VAT (ДДВ) и без кои било други применливи даноци. Давателот е компанија регистрирана во Соединетите Американски Држави; Корисникот е самостојно одговорен за утврдување и пријавување на VAT (ДДВ) и на кои било други даноци применливи во Северна Македонија, вклучително и според правилата за обратно оданочување (reverse-charge) или за увезени услуги што се применуваат на услуги купени од странски давател.
Деловните субјекти во Северна Македонија може да подлежат и на fiscalization of receipts; усогласеноста со какви било вакви барања за фискализација или фактурирање е исклучива одговорност на Корисникот.
5. Заштита на лични податоци
Личните податоци се обработуваат во согласност со нашата глобална Политика за приватност и Договорот за обработка на лични податоци. За Корисниците и крајните клиенти во Северна Македонија, применливата рамка за заштита на лични податоци ги вклучува the Law on Personal Data Protection (2020). Корисникот останува контролор на податоци за податоците за нарачки на своите крајни клиенти и е одговорен за усогласеност со обврските за заштита на лични податоци применливи во Северна Македонија.
6. Потрошувачи
Каде што задолжителните правила за заштита на потрошувачите на Северна Македонија се применуваат на користењето на FOXI ID или на веб-страницата за нарачки на ресторан од страна на краен клиент, ништо во правните документи на FoxiFood не ги ограничува правата доделени според тие правила од кои не може да се отстапи со договор.
7. Јазик
Овие Услови специфични за земјата се обезбедени на Македонски. Англиската верзија на сите правни документи на FoxiFood останува меродавна верзија; во случај на несогласување помеѓу преводот и англиската верзија, важи англиската верзија.
8. Контакт
Прашања во врска со овие Услови специфични за земјата може да се упатат до [email protected].
English version (authoritative)
These Country-Specific Terms supplement the FoxiFood Terms of Service, the Privacy Policy, and the other global legal documents for restaurant partners (Users) and end customers based in North Macedonia. In the event of a conflict, these Country-Specific Terms prevail for Users in North Macedonia.
1. Platform Operator
The FoxiFood platform is owned and operated worldwide by Elite Digital Services, LLC, a company incorporated in the United States with its registered office at 1111B S Governors Ave #21653, Dover, DE 19904, USA. The Provider operates the Service exclusively at the domains foxifood.com and foxi.food.
Other domains or local or national versions of the platform may be operated by separate legal entities under a separate license agreement for the use of the FOXIFOOD trademark; such entities act in their own name and at their own responsibility and are not a party to the Agreement between the Provider and the User.
2. Registration and Availability
Restaurants and food businesses established in North Macedonia may register for and use the Service. The Service is provided from the United States on a hosted software-as-a-service basis; the Provider does not maintain a branch or establishment in North Macedonia.
3. Governing Law and Disputes
The Agreement is governed by the laws of the State of Delaware, USA, and disputes are subject to the jurisdiction of the courts of the State of Delaware, as set out in Section 19 of the Terms of Service. Nothing in the Agreement deprives the User — or, where applicable, a consumer — of the protection of those provisions of the law of North Macedonia that cannot be derogated from by agreement.
4. Taxes
All prices are net prices exclusive of VAT (ДДВ) and any other applicable taxes. The Provider is a United States company; the User is responsible for self-assessing and reporting VAT (ДДВ) and any other taxes applicable in North Macedonia, including under any reverse-charge or imported-services rules that apply to services purchased from a foreign supplier.
Businesses in North Macedonia may also be subject to fiscalization of receipts; compliance with any such fiscalization or invoicing requirements is the sole responsibility of the User.
5. Data Protection
Personal data is processed in accordance with our global Privacy Policy and Data Processing Agreement. For Users and end customers in North Macedonia, the applicable data protection framework includes the Law on Personal Data Protection (2020). The User remains the data controller for its end customers' order data and is responsible for compliance with the data protection obligations applicable in North Macedonia.
6. Consumers
Where the mandatory consumer protection rules of North Macedonia apply to an end customer's use of FOXI ID or of a restaurant's ordering website, nothing in the FoxiFood legal documents limits any rights granted by those rules that cannot be waived by agreement.
7. Language
These Country-Specific Terms are provided in Macedonian. The English version of all FoxiFood legal documents remains the authoritative version; in the event of any discrepancy between a translation and the English version, the English version prevails.
8. Contact
Questions regarding these Country-Specific Terms may be addressed to [email protected].