🇱🇰 රටට විශේෂිත කොන්දේසි — ශ්රී ලංකාව
FoxiFood · Elite Digital Services, LLC
මෙම රටට විශේෂිත කොන්දේසි, ශ්රී ලංකාව හි පිහිටි අවන්හල් හවුල්කරුවන් (පරිශීලකයන්) සහ අවසාන ගනුදෙනුකරුවන් සඳහා FoxiFood සේවා කොන්දේසි, පෞද්ගලිකත්ව ප්රතිපත්තිය සහ අනෙකුත් ගෝලීය නීතිමය ලේඛන අනුපූරණය කරයි. ගැටුමක් ඇති වුවහොත්, ශ්රී ලංකාව හි පරිශීලකයන් සඳහා මෙම රටට විශේෂිත කොන්දේසි බලපැවැත්වේ.
1. වේදිකා ක්රියාකරු
FoxiFood වේදිකාව එක්සත් ජනපදයේ සංස්ථාපිත, 1111B S Governors Ave #21653, Dover, DE 19904, USA හි ලියාපදිංචි කාර්යාලය ඇති Elite Digital Services, LLC සමාගමට අයත් වන අතර එය විසින් ලොව පුරා ක්රියාත්මක කරනු ලැබේ. සැපයුම්කරු සේවාව ක්රියාත්මක කරන්නේ foxifood.com සහ foxi.food වසම්වල පමණි.
වෙනත් වසම් හෝ වේදිකාවේ දේශීය හෝ ජාතික අනුවාද, FOXIFOOD වෙළඳ ලකුණ භාවිතය සඳහා වෙනම බලපත්ර ගිවිසුමක් යටතේ වෙනම නීතිමය ආයතන විසින් ක්රියාත්මක කළ හැකිය; එම ආයතන ක්රියා කරන්නේ තමන්ගේම නමින් සහ තමන්ගේම වගකීම මත වන අතර සැපයුම්කරු සහ පරිශීලකයා අතර ගිවිසුමේ පාර්ශ්වයක් නොවේ.
2. ලියාපදිංචිය සහ ලබාගත හැකි බව
ශ්රී ලංකාව හි ස්ථාපිත අවන්හල් සහ ආහාර ව්යාපාරවලට සේවාවට ලියාපදිංචි වී එය භාවිත කළ හැකිය. සේවාව සපයනු ලබන්නේ එක්සත් ජනපදයෙන්, සත්කාරක software-as-a-service පදනමිනි; සැපයුම්කරු ශ්රී ලංකාව හි ශාඛාවක් හෝ ආයතනයක් පවත්වාගෙන නොයයි.
3. අදාළ නීතිය සහ ආරවුල්
ගිවිසුම එක්සත් ජනපදයේ ඩෙලවෙයාර් ප්රාන්තයේ නීතිවලට යටත් වන අතර, සේවා කොන්දේසිවල 19 වගන්තියේ දක්වා ඇති පරිදි, ආරවුල් ඩෙලවෙයාර් ප්රාන්තයේ අධිකරණවල අධිකරණ බලයට යටත් වේ. ගිවිසුමකින් බැහැර කළ නොහැකි ශ්රී ලංකාව නීතියේ විධිවිධානවල ආරක්ෂාව ගිවිසුමේ කිසිවකින් පරිශීලකයාට — හෝ අදාළ අවස්ථාවලදී පාරිභෝගිකයෙකුට — අහිමි නොවේ.
4. බදු
සියලුම මිල ගණන් VAT සහ අදාළ වෙනත් බදු රහිත ශුද්ධ මිල ගණන් වේ. සැපයුම්කරු එක්සත් ජනපද සමාගමකි; ශ්රී ලංකාව හි අදාළ VAT සහ වෙනත් සියලුම බදු — විදේශීය සැපයුම්කරුවෙකුගෙන් මිලදී ගන්නා සේවාවලට අදාළ reverse charge හෝ සේවා ආනයන නීති ඇතුළුව — ස්වයං-තක්සේරු කර වාර්තා කිරීම පරිශීලකයාගේ වගකීමයි.
5. දත්ත ආරක්ෂණය
පෞද්ගලික දත්ත සකසනු ලබන්නේ අපගේ ගෝලීය පෞද්ගලිකත්ව ප්රතිපත්තියට සහ දත්ත සැකසුම් ගිවිසුමට අනුකූලවය. ශ්රී ලංකාව හි පරිශීලකයන් සහ අවසාන ගනුදෙනුකරුවන් සඳහා, අදාළ දත්ත ආරක්ෂණ රාමුවට the Personal Data Protection Act No. 9 of 2022 ඇතුළත් වේ. පරිශීලකයා තම අවසාන ගනුදෙනුකරුවන්ගේ ඇණවුම් දත්ත සඳහා දත්ත පාලකයා ලෙස දිගටම සිටින අතර ශ්රී ලංකාව හි අදාළ දත්ත ආරක්ෂණ බැඳීම්වලට අනුකූල වීමේ වගකීම දරයි.
6. පාරිභෝගිකයන්
ශ්රී ලංකාව හි අනිවාර්ය පාරිභෝගික ආරක්ෂණ නීති, අවසාන ගනුදෙනුකරුවෙකු FOXI ID හෝ අවන්හලක ඇණවුම් වෙබ් අඩවිය භාවිත කිරීමට අදාළ වන විට, ගිවිසුමකින් අත්හළ නොහැකි එම නීතිවලින් ලැබෙන කිසිදු අයිතිවාසිකමක් FoxiFood නීතිමය ලේඛනවල කිසිවකින් සීමා නොවේ.
7. භාෂාව
මෙම රටට විශේෂිත කොන්දේසි සපයනු ලබන්නේ සිංහල භාෂාවෙනි. FoxiFood හි සියලුම නීතිමය ලේඛනවල බලාත්මක අනුවාදය ඉංග්රීසි අනුවාදය ලෙස පවතී; පරිවර්තනයක් සහ ඉංග්රීසි අනුවාදය අතර යම් නොගැළපීමක් ඇති වුවහොත්, ඉංග්රීසි අනුවාදය බලපැවැත්වේ.
8. සම්බන්ධ වන්න
මෙම රටට විශේෂිත කොන්දේසි පිළිබඳ ප්රශ්න [email protected] වෙත යොමු කළ හැකිය.
English version (authoritative)
These Country-Specific Terms supplement the FoxiFood Terms of Service, the Privacy Policy, and the other global legal documents for restaurant partners (Users) and end customers based in Sri Lanka. In the event of a conflict, these Country-Specific Terms prevail for Users in Sri Lanka.
1. Platform Operator
The FoxiFood platform is owned and operated worldwide by Elite Digital Services, LLC, a company incorporated in the United States with its registered office at 1111B S Governors Ave #21653, Dover, DE 19904, USA. The Provider operates the Service exclusively at the domains foxifood.com and foxi.food.
Other domains or local or national versions of the platform may be operated by separate legal entities under a separate license agreement for the use of the FOXIFOOD trademark; such entities act in their own name and at their own responsibility and are not a party to the Agreement between the Provider and the User.
2. Registration and Availability
Restaurants and food businesses established in Sri Lanka may register for and use the Service. The Service is provided from the United States on a hosted software-as-a-service basis; the Provider does not maintain a branch or establishment in Sri Lanka.
3. Governing Law and Disputes
The Agreement is governed by the laws of the State of Delaware, USA, and disputes are subject to the jurisdiction of the courts of the State of Delaware, as set out in Section 19 of the Terms of Service. Nothing in the Agreement deprives the User — or, where applicable, a consumer — of the protection of those provisions of the law of Sri Lanka that cannot be derogated from by agreement.
4. Taxes
All prices are net prices exclusive of VAT and any other applicable taxes. The Provider is a United States company; the User is responsible for self-assessing and reporting VAT and any other taxes applicable in Sri Lanka, including under any reverse-charge or imported-services rules that apply to services purchased from a foreign supplier.
5. Data Protection
Personal data is processed in accordance with our global Privacy Policy and Data Processing Agreement. For Users and end customers in Sri Lanka, the applicable data protection framework includes the Personal Data Protection Act No. 9 of 2022. The User remains the data controller for its end customers' order data and is responsible for compliance with the data protection obligations applicable in Sri Lanka.
6. Consumers
Where the mandatory consumer protection rules of Sri Lanka apply to an end customer's use of FOXI ID or of a restaurant's ordering website, nothing in the FoxiFood legal documents limits any rights granted by those rules that cannot be waived by agreement.
7. Language
These Country-Specific Terms are provided in Sinhala. The English version of all FoxiFood legal documents remains the authoritative version; in the event of any discrepancy between a translation and the English version, the English version prevails.
8. Contact
Questions regarding these Country-Specific Terms may be addressed to [email protected].