🇸🇦 الشروط الخاصة بالدولة — المملكة العربية السعودية
FoxiFood · Elite Digital Services, LLC
تُكمِّل هذه الشروط الخاصة بالدولة شروط خدمة FoxiFood وسياسة الخصوصية والمستندات القانونية العالمية الأخرى بالنسبة لشركاء المطاعم (المستخدمين) والعملاء النهائيين المقيمين في المملكة العربية السعودية. وفي حال وجود تعارض، تُرجَّح هذه الشروط الخاصة بالدولة بالنسبة للمستخدمين في المملكة العربية السعودية.
1. مشغّل المنصة
تمتلك شركة Elite Digital Services, LLC، وهي شركة مؤسَّسة في الولايات المتحدة ومقرها المسجَّل في 1111B S Governors Ave #21653, Dover, DE 19904, USA، منصة FoxiFood وتُشغِّلها على مستوى العالم. ويُشغِّل المزوّد الخدمة حصريًا عبر النطاقين foxifood.com وfoxi.food.
قد تُشغَّل النطاقات الأخرى أو النسخ المحلية أو الوطنية من المنصة من قِبل كيانات قانونية منفصلة بموجب اتفاقية ترخيص منفصلة لاستخدام العلامة التجارية FOXIFOOD؛ وتتصرف هذه الكيانات باسمها الخاص وعلى مسؤوليتها الخاصة وليست طرفًا في الاتفاقية المبرمة بين المزوّد والمستخدم.
2. التسجيل والتوافر
يجوز للمطاعم والمنشآت الغذائية المؤسَّسة في المملكة العربية السعودية التسجيل في الخدمة واستخدامها. وتُقدَّم الخدمة من الولايات المتحدة على أساس استضافة كبرمجيات كخدمة (SaaS)؛ ولا يحتفظ المزوّد بفرع أو منشأة في المملكة العربية السعودية.
3. القانون الحاكم والنزاعات
تخضع الاتفاقية لقوانين ولاية ديلاوير الأمريكية، وتخضع النزاعات لاختصاص محاكم ولاية ديلاوير، وفقًا لما هو منصوص عليه في البند 19 من شروط الخدمة. ولا يوجد في الاتفاقية ما يحرم المستخدم — أو المستهلك بحسب الاقتضاء — من الحماية التي توفرها أحكام قانون المملكة العربية السعودية التي لا يجوز الاتفاق على مخالفتها.
4. الضرائب
جميع الأسعار هي أسعار صافية لا تشمل VAT وأي ضرائب أخرى واجبة التطبيق. المزوّد شركة أمريكية؛ ويتحمل المستخدم مسؤولية تقييم وتقديم إقرارات VAT وأي ضرائب أخرى واجبة التطبيق في المملكة العربية السعودية، بما في ذلك بموجب أي قواعد للاحتساب العكسي أو للخدمات المستوردة تنطبق على الخدمات المشتراة من مورّد أجنبي.
قد تخضع الشركات في المملكة العربية السعودية أيضًا لـFATOORA e-invoicing (ZATCA)؛ ويقع الامتثال لأي متطلبات من هذا القبيل تتعلق بالرقابة المالية الإلكترونية أو إصدار الفواتير على عاتق المستخدم وحده.
5. حماية البيانات
تُعالَج البيانات الشخصية وفقًا لسياسة الخصوصية العالمية واتفاقية معالجة البيانات الخاصتين بنا. وبالنسبة للمستخدمين والعملاء النهائيين في المملكة العربية السعودية، يشمل إطار حماية البيانات المنطبق the Personal Data Protection Law (PDPL). ويظل المستخدم هو المتحكم بالبيانات فيما يتعلق ببيانات طلبات عملائه النهائيين، وهو المسؤول عن الامتثال لالتزامات حماية البيانات المنطبقة في المملكة العربية السعودية.
6. المستهلكون
عندما تنطبق قواعد حماية المستهلك الإلزامية في المملكة العربية السعودية على استخدام أحد العملاء النهائيين لـ FOXI ID أو لموقع الطلب الإلكتروني الخاص بأحد المطاعم، لا يوجد في مستندات FoxiFood القانونية ما يقيّد أي حقوق تمنحها تلك القواعد ولا يجوز التنازل عنها بالاتفاق.
7. اللغة
تُقدَّم هذه الشروط الخاصة بالدولة باللغة العربيّة. وتظل النسخة الإنجليزية من جميع مستندات FoxiFood القانونية هي النسخة المعتمدة؛ وفي حال وجود أي تعارض بين الترجمة والنسخة الإنجليزية، تُرجَّح النسخة الإنجليزية.
8. التواصل
يمكن توجيه الأسئلة المتعلقة بهذه الشروط الخاصة بالدولة إلى [email protected].
English version (authoritative)
These Country-Specific Terms supplement the FoxiFood Terms of Service, the Privacy Policy, and the other global legal documents for restaurant partners (Users) and end customers based in Saudi Arabia. In the event of a conflict, these Country-Specific Terms prevail for Users in Saudi Arabia.
1. Platform Operator
The FoxiFood platform is owned and operated worldwide by Elite Digital Services, LLC, a company incorporated in the United States with its registered office at 1111B S Governors Ave #21653, Dover, DE 19904, USA. The Provider operates the Service exclusively at the domains foxifood.com and foxi.food.
Other domains or local or national versions of the platform may be operated by separate legal entities under a separate license agreement for the use of the FOXIFOOD trademark; such entities act in their own name and at their own responsibility and are not a party to the Agreement between the Provider and the User.
2. Registration and Availability
Restaurants and food businesses established in Saudi Arabia may register for and use the Service. The Service is provided from the United States on a hosted software-as-a-service basis; the Provider does not maintain a branch or establishment in Saudi Arabia.
3. Governing Law and Disputes
The Agreement is governed by the laws of the State of Delaware, USA, and disputes are subject to the jurisdiction of the courts of the State of Delaware, as set out in Section 19 of the Terms of Service. Nothing in the Agreement deprives the User — or, where applicable, a consumer — of the protection of those provisions of the law of Saudi Arabia that cannot be derogated from by agreement.
4. Taxes
All prices are net prices exclusive of VAT and any other applicable taxes. The Provider is a United States company; the User is responsible for self-assessing and reporting VAT and any other taxes applicable in Saudi Arabia, including under any reverse-charge or imported-services rules that apply to services purchased from a foreign supplier.
Businesses in Saudi Arabia may also be subject to FATOORA e-invoicing (ZATCA); compliance with any such fiscalization or invoicing requirements is the sole responsibility of the User.
5. Data Protection
Personal data is processed in accordance with our global Privacy Policy and Data Processing Agreement. For Users and end customers in Saudi Arabia, the applicable data protection framework includes the Personal Data Protection Law (PDPL). The User remains the data controller for its end customers' order data and is responsible for compliance with the data protection obligations applicable in Saudi Arabia.
6. Consumers
Where the mandatory consumer protection rules of Saudi Arabia apply to an end customer's use of FOXI ID or of a restaurant's ordering website, nothing in the FoxiFood legal documents limits any rights granted by those rules that cannot be waived by agreement.
7. Language
These Country-Specific Terms are provided in Arabic. The English version of all FoxiFood legal documents remains the authoritative version; in the event of any discrepancy between a translation and the English version, the English version prevails.
8. Contact
Questions regarding these Country-Specific Terms may be addressed to [email protected].